Eso depende de ~.の意味「それは〜による」使い方・例文

意味

結果が条件で決まる表現。相手の質問に対して即答せず条件を示して回答を保留するときに使う。ビジネスでは条件を具体的に示すと誤解が減る。

それはあなたの予算による。

Entiendo, en ese caso podemos ofrecer una opción más económica.

わかりました。その場合、もっと安いプランをご提案できます。

ゲームで覚える・約 1 分

Eso depende de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の質問に対して即答せず、「条件次第で結果が変わる」と伝えて回答を保留する場面で使います。友人同士の気軽な会話から職場での商談まで幅広く使え、曖昧に濁すのではなく客観的な判断基準を示すニュアンスがあります。

✕ Eso depende en el tiempo.
○ Eso depende del tiempo.
英語の depend on に引っ張られ前置詞 en を使う誤りが多いです。

Q. 後ろに文を繋げるにはどう言えばいいですか？

後ろに主語と動詞が続く文を置く場合は「接続詞の que」を補い、「Eso depende de que...」の形にします。条件や不確実な内容を表すため、続く動詞は基本的に接続法になります。

Q. 「Eso」は省略しても自然に通じますか？

はい、日常会話では「Eso」を省いて単に「Depende de 〜」と言うことのほうが一般的です。文脈から何が左右されるのか明らかな場合は、この短縮形がとても自然に響きます。