Escala ~.

意味

〜の賃金等級

解説

賃金の等級を示す表現。人事や給与制度で給与ランクを指し、昇給や支払い基準の議論で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業の人事担当者との面談や雇用契約の確認、あるいは労使交渉などの場面で用いられます。給与規定における等級や階層を正確に示す表現で、客観的かつ公的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Escala salarial

  給与体系の等級　（最も一般的で公式文書でもよく使われる表現です。）

• Nivel salarial

  給与水準　（等級よりも「給料のレベル」に焦点を当てた言い方です。）

• Banda salarial

  給与レンジ　（等級ごとの金額の幅（上下限）を指す際に適しています。）

言われたときの返し方

• Entendido, revisaré las condiciones de esa escala.

  承知いたしました。その等級の条件を確認します。

• ¿Cuáles son los requisitos para subir a la siguiente escala?

  次の等級へ上がるための要件は何ですか。

よくある間違い

• ✕ Grado de dinero

  ○ Escala salarial

  日本語の「お金のランク」を直訳しても給与等級の意味にはなりません。