documentación（スペイン語）の意味「書類」読み方・例文

「documentación」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形documentar記録する
形容詞形documentado記録された

「documentación」の反対語（対義語）

oralidad口頭

「documentación」の例文例文

La documentación oficial tardó una semana.

公式の書類は一週間かかった。

「documentación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tiene que firmar toda esta documentación.
あなたはこの書類すべてに署名しなければなりません。
中級（B1〜B2）
El banco me pidió enviar la documentación por correo electrónico para abrir la cuenta.
口座を開設するため、銀行からメールで書類を送るよう求められました。
上級（C1〜C2）
El tribunal desestimó el recurso debido a la falta de documentación que acreditara la compraventa del inmueble.
不動産の売買を証明する書類が不足していたため、裁判所はその申し立てを却下しました。
日常会話
¿Llevas la documentación del coche por si nos para la policía?
警察に止められたときのために、車の書類は持ってる？

「documentación」の意味ごとの使い方

資料
La documentación del proyecto resume los datos clave.
プロジェクトの資料には重要なデータがまとめられている。

ゲームで覚える・約 1 分

documentación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「documentación」のコアイメージコアイメージ

手続きや旅行で必要な書類が一式そろっている状態

「documentación」の使い方使い方

entregar la documentación

書類を提出する

Debes entregar la documentación antes del viernes.金曜日までに書類を提出しなければならない。
comprobar la documentación

書類を確認する

La funcionaria va a comprobar la documentación de la solicitud.職員は申請書類を確認する予定だ。
documentación oficial

公式の書類

La documentación oficial confirma la fecha del acuerdo.公式の書類は合意の日付を確認する。

「documentación」とよく一緒に使う語

presentar la documentación　書類を提出する
（presentar：紹介する）
la documentación necesaria　必要な書類
（necesario：必要な）
documentación oficial　公式の書類
（oficial：公式の）
documentación personal　身分を証明する個人書類
（personal：個人の）
la documentación completa　書類一式
（completo：完全な）
la documentación requerida　求められた書類
（requerir：必要とする）
documentación adicional　追加書類
（adicional：追加の）
documentación falsa　偽の書類
（falso：偽の）
documentación digital　電子書類
（digital：デジタル）

「documentación」の類義語との違い類義語との違い

documentación: 手続きや旅行で必要な各種書類が一つにそろっている状態
documentos: 公式な目的で使う複数の書類
pasaporte: 海外へ行くときに国籍と身元を示す身分証明の書類
identificación: 身元を確認するために持ち歩く身分証明の書類
papeles: 日常生活で使う紙の書類

「documentación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de documentos y papeles que respaldan o acreditan un trámite, un viaje o una gestión administrativa.

「documentación」の語源語源

ラテン語 documentum（docere「教える」）に接尾辞 -ción が付いて、証拠や説明を与える書類一式を指す語になった

「documentación」のコラムコラム

'Necesito la documentación' は必要な書類一式を求める表現で、友人同士では 'papeles' のほうがくだけた言い方になる

「documentación」のよくある間違い

✕ el documentación
○ la documentación
「documentación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ documentacion
○ documentación
「documentación」は最後の音節に強勢があり、語末が「-ción」なので、「ó」と書きます。日本語には強勢符号による綴りの区別がないため、符号を落としやすいです。