¿Necesitas que ~?

意味

あなたは私に〜してほしいですか？

解説

誰かに何かをしてほしいかを尋ねる表現。依頼や手伝いの確認に使い、語調で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が困っていそうなときや、作業中に手助けが必要か気遣って尋ねる場面で使います。押しつけがましくなく、「私が何かしましょうか？」と相手の意向を自然に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres que te ayude?

  手伝ってほしいですか？　（より直接的に相手の希望を聞く表現です。）

• ¿Te ayudo?

  手伝いましょうか？　（日常会話で非常によく使われる気軽な表現です。）

• ¿Necesita que le ayude?

  手伝いが必要ですか？　（目上の人やお客さんに対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor, me vendría muy bien.

  はい、お願いします。助かります。

• No, gracias, estoy bien.

  いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ¿Necesitas que te ayudo?

  ○ ¿Necesitas que te ayude?

  接続詞のあとに続く動詞は、直説法ではなく接続法にする必要があります。