A continuación.

意味

以下に

解説

これから続けて示す表現。文書や指示で次の項目や情報を導入するときに使い、丁寧で形式的な場面でもよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションやビジネスメール、報告書などで次の話題や一覧を提示する際に使います。聞き手や読み手に向けて「続けて〜をお見せします」「以下をご覧ください」と案内する、改まった丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Seguidamente,

  引き続いて、　（時間の流れに沿って次の事項へ移る文脈で使われます。）

• A continuación les presento los detalles.

  それでは詳細をご説明いたします。　（動詞を補ってプレゼンなどでスムーズに話を繋ぐ表現です。）

• A renglón seguido,

  続いて直ちに、　（文書や書き言葉で直後の行に言及する硬い表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, adelante.

  わかりました、どうぞ続けてください。

• Muy bien, le escucho.

  はい、伺っています。

よくある間違い

• ✕ Por debajo

  ○ A continuación

  日本語の「以下」を物理的な「下」と直訳すると不自然です。