Cambiando de tema.

意味

話題を変えますが

解説

話題を切り替える表現。会議やビジネスの場で次の話題に移るときに使う、丁寧でややフォーマルな前置き。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や職場での会話で、一つの議題が終わり次のトピックへ移りたいときに使います。同僚や取引先に対して、唐突感を和らげつつスムーズに話の焦点を切り替える丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Por cierto.

  ところで。　（日常会話でふと思いついた話題を挟むときの定番表現です。）

• Pasando a otro tema.

  別の話題に移りまして。　（会議などで議題を次に進めるときに使うフォーマルな表現です。）

• Hablando de otra cosa.

  話は変わりますが。　（親しい間柄でもビジネスでも使える自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ。

• Dime, te escucho.

  どうぞ、聞いていますよ。

• Claro, ¿de qué se trata?

  もちろんです、どのようなことでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Cambiar de tema.

  ○ Cambiando de tema.

  原形ではなく現在分詞を使うことで「〜しつつ」という前置きの働きになります。

• ✕ Cambiando el tema.

  ○ Cambiando de tema.

  定冠詞ではなく前置詞の「デ」を用いるのが自然な慣用表現です。