interno

「interno」の例文例文

「interno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El hotel tiene un patio interno muy bonito.

  そのホテルにはとてもきれいな中庭があります。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le recomendó reposo para evitar una hemorragia interna.

  医師は内出血を防ぐために彼に安静を勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Las discrepancias internas entre los miembros del comité dificultaron la aprobación del nuevo presupuesto.

  委員会のメンバー間における内部の意見の相違が、新しい予算案の承認を難しくしました。

• 日常会話

  No te preocupes por eso, es un chiste interno de la oficina.

  気にしないで、これ職場の身内ネタだから。

「interno」の意味ごとの使い方

• 囚人

  El interno recibió una carta de su familia.

  その囚人は家族から手紙を受け取った。

「interno」の使い方使い方

• documento interno

  内部文書

  Necesito revisar este documento interno antes de la reunión.会議の前にこの内部文書を確認する必要があります。

• información interna

  内部情報

  No compartas esta información interna con personas ajenas a la empresa.この内部情報を部外者と共有しないでください。

• política interna

  内部方針

  La política interna de la empresa permite trabajar desde casa.会社の内部方針では在宅勤務が認められています。

「interno」とよく一緒に使う語

• mercado interno　国内市場
  （mercado：市場）
• debate interno　内部での議論
  （debate：議論）
• conflicto interno　内部対立
  （conflicto：争い）
• personal interno　社内スタッフ
  （personal：個人の）
• uso interno　内部使用
  （uso：用途）
• teléfono interno　内線電話
  （teléfono：電話）
• mensaje interno　社内メッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• parte interna　内側の部分
  （parte：部分）

「interno」の類義語との違い類義語との違い

interno: 物や組織の内側にある要素や性質を表す形容詞
privado: 特定の人だけがアクセスできる状態を示す形容詞
interior: 建物や物の内部にある位置や性質を示す形容詞
secreto: 公にされず知らせないようにしている情報や状態を示す形容詞

「interno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que forma parte del interior de algo y no de su parte exterior, aplicado a objetos, lugares o estructuras sociales.

「interno」のよくある間違い

• ✕ Esta información interno es confidencial.

  ○ Esta información interna es confidencial.

  「información」は女性名詞なので、形容詞「interno」も女性単数形の「interna」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、この間違いが起こりやすいです。