En resumen, ~.
意味
解説
例文
結論としては、私は行かない。
Entiendo, gracias por avisar.
分かった、知らせてくれてありがとう。
ゲームで覚える・約 1 分
En resumen, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう長く続いた話し合いや説明を一言でまとめ、自分の意志や結論を率直に伝える場面で使います。友人や同僚との日常会話からビジネスの気軽な打ち合わせまで幅広く役立ちます。「要するにこういうことだ」と要点を簡潔に示して話を締めくくるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
En pocas palabras, no voy a participar.
手短に言うと、私は参加しません。 （言葉を短く削ぎ落として結論を際立たせる表現です。）
En definitiva, es la mejor opción.
最終的には、これが最善の選択肢です。 （様々な検討を経た上での最終決定を強調します。）
En conclusión, debemos cambiar el plan.
結論として、私たちは計画を変更すべきです。 （論文や改まった会議でよく使われるやや硬い表現です。）
言われたときの返し方
Entiendo, me queda todo claro.
わかりました、すべて理解できました。
De acuerdo, entonces así lo hacemos.
了解です、それではそのように進めましょう。
よくある間違い
✕ Por resumen, no puedo ir.
○ En resumen, no puedo ir.
「要約すると」の意味では前置詞は常に「エン」を用います。
「En resumen, ~.」のよくある質問
Q. 文頭以外でも使えますか？
はい、文頭だけでなく文末に置いて要点を再確認する形でも使えます。ただし、これから要約を述べるという合図になるため、基本的には文頭に置いてカンマで区切る形が最も自然で聞き手にも伝わりやすいです。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
同僚との打ち合わせやメールなど、一般的なビジネスシーンで問題なく使えます。ただし、公式なプレゼンテーションや論文などの改まった場では、よりフォーマルな響きを持つ「結論として」という表現に言い換えるのが無難です。
このフレーズの単語を英語では
「En resumen, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「En resumen, ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1