función

「función」の例文例文

「función」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este botón no tiene ninguna función.

  このボタンには何の機能もありません。

• 中級（B1〜B2）

  El riñón cumple una función vital para filtrar la sangre.

  腎臓は血液をろ過するという生命維持に不可欠な役割を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central adaptó su política monetaria en función del aumento sostenido de la inflación.

  中央銀行はインフレの継続的な上昇に応じて金融政策を調整しました。

• 日常会話

  Oye, ¿para qué sirve esta función de la cámara?

  ねえ、カメラのこの機能って何に使うの？

「función」の意味ごとの使い方

• 役割

  En el proyecto, su función es organizar las reuniones.

  そのプロジェクトでの彼の役割は会議をまとめることです。

• 公演

  La función de teatro empieza a las siete y media.

  演劇の公演は7時半に始まります。

「función」の使い方使い方

• función principal

  主要な機能

  La función principal de esta aplicación es enviar mensajes.このアプリの主要な機能はメッセージを送ることです。

• función del sistema

  システムの機能

  La función del sistema es guardar tus datos automáticamente.システムの機能はデータを自動的に保存することです。

• activar la función

  機能を有効にする

  Puedes activar la función de traducción desde este menú.このメニューから翻訳機能を有効にできます。

「función」とよく一緒に使う語

• cumplir una función　機能を果たす
  （cumplir：果たす）
• tener una función　機能を持つ
  （tener：持っている）
• función de búsqueda　検索機能
  （búsqueda：検索）
• función de llamada　通話機能
  （llamada：電話）
• función automática　自動機能
  （automático：自動）
• función adicional　追加機能
  （adicional：追加の）
• función básica　基本機能
  （básico：基本的な）

「función」の類義語との違い類義語との違い

función: 職場や組織で担当する役目
cargo: 組織で与えられた職務
rol: 集団内での期待される役割
tarea: こなすべき仕事

「función」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Papel o tarea que desempeña una persona, un animal o un objeto dentro de un grupo o proceso.

「función」のよくある間違い

• ✕ un función

  ○ una función

  「función」は女性名詞なので、単数では「una」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ La funcion es importante.

  ○ La función es importante.

  「función」は「ó」に強勢符号を付けて書きますが、日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。