¿Qué debo ~?

意味

何を〜すべきか？

解説

相手に助言を求める問いかけ。自分が今取る行動について他人の意見や提案を聞くときに使い、丁寧さは場面や相手で調整する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や公的な手続き、旅行先などで、自分が何をすべきか相手に判断やアドバイスを仰ぐ場面で使います。強い義務というよりは「どうするのが適切か」を尋ねる響きがあり、友人から目上の人まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tengo que hacer?

  私は何をしなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる、より直接的な義務の表現です。）

• ¿Qué debería hacer?

  私は何をすべきでしょうか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• ¿Qué me recomienda hacer?

  何をするのがおすすめですか？　（相手の専門的な意見や提案を丁寧に求める言い方です。）

言われたときの返し方

• Primero tienes que llenar este formulario.

  まずはこの書類に記入する必要があります。

• Yo que tú, hablaría con el jefe.

  私なら、上司に相談してみます。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué debo a hacer?

  ○ ¿Qué debo hacer?

  助動詞の後は前置詞を挟まず、動詞の原形を直接続けます。