¿Hasta cuándo es ~?

意味

〜はいつまでですか？

解説

期間の終わりを尋ねる表現。イベントや営業時間などがいつまで続くかを穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう展示会やセールなどのイベント、あるいはホテルのチェックアウトや滞在期限が「いつまで続くか」を確認したいときに使います。店員やホテルのスタッフなどに対して、穏やかに期日を尋ねるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hasta qué fecha es?

  何日（いつの日付）までですか？　（具体的な日付を尋ねたいときに便利です。）

• ¿Hasta cuándo dura?

  いつまで続きますか？　（期間の「継続」をより強調した言い方です。）

• ¿Cuándo termina?

  いつ終わりますか？　（終了のタイミングを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es hasta el domingo.

  日曜日までです。

• Hasta finales de este mes.

  今月末までです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo es?

  ○ ¿Hasta cuándo es?

  これだけだと「いつですか」と開始や開催日時を尋ねる文になります。