programar

「programar」の例文例文

「programar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos programar un viaje a la playa el próximo fin de semana.

  私たちは来週末に海への旅行を計画したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  El museo decidió programar una serie de visitas guiadas para los estudiantes de secundaria.

  博物館は中学生向けの一連のガイド付き見学ツアーを企画することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité organizador optó por programar las conferencias magistrales en horario matutino para maximizar la asistencia de los delegados internacionales.

  組織委員会は、海外からの参加者の出席率を最大限に高めるため、基調講演を午前の時間帯に設定することにしました。

• 日常会話

  Oye, ¿te parece bien si programamos la salida para el sábado temprano?

  ねえ、出かけるのは土曜日の早めの時間にしておこうか？

「programar」の意味ごとの使い方

• スケジュールする他動詞
• 予定する他動詞
• 設定する他動詞

  Voy a programar el temporizador del horno para las ocho.

  オーブンのタイマーを8時に設定します。

「programar」の使い方使い方

• programar una cita

  予約を入れる

  Voy a programar una cita con el dentista mañana.明日、歯医者の予約を入れる。

• programar la alarma

  アラームを設定する

  Voy a programar la alarma antes de dormir.寝る前にアラームを設定する。

• programar clases

  授業を予定する

  Voy a programar clases de español para julio.7月のスペイン語の授業を予定する。

「programar」とよく一緒に使う語

• programar una reunión　会議を予定する
  （reunión：会議）
• programar una llamada　電話の予定を入れる
  （llamada：電話）
• programar una visita　訪問を予定する
  （visita：訪問）
• programar una entrevista　面接を予定する
  （entrevista：インタビュー）
• programar un viaje　旅行を計画する
  （viaje：旅行）
• programar un evento　イベントを予定する
  （evento：出来事）
• programar una cita　予約を入れる
  （cita：約束）
• programar una clase　授業を予定する
  （clase：授業）

「programar」の類義語との違い類義語との違い

programar: 予定として日時や順序を決める
agendar: 予定を手帳やカレンダーに書き込む
establecer: 日時やルールをはっきり決める
organizar: 準備や手順を整えて進められるようにする
concertar: 約束や会合の日時を取り決める

「programar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Planificar con antelación cuándo se hará algo o fijar parámetros en un sistema para que realice una tarea en un momento concreto.

「programar」のよくある間違い

• ✕ Espero que el técnico progame la alarma.

  ○ Espero que el técnico programe la alarma.

  「Espero que」の後で技術者の行動を願うときは接続法現在を使い、「programar」の語幹「program-」に「-e」を続けて「programe」と書くため、「progame」にはしません。