Prefiero que lo haga ~.の意味「私は〜にそれを任せたい」

意味

担当を任せたいときの表現。ビジネスで権限移譲や調整を表し、理由や期限を添えて使うと丁寧になる

Prefiero que lo haga la directora de proyectos.

私はプロジェクト責任者にそれを任せたい。

Entendido, le informo y organizo el plan.

了解しました、報告して計画を整えます。

ゲームで覚える・約 1 分

Prefiero que lo haga ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスシーンで同僚や部下に仕事を任せたいときや、適任者に担当を振り分けたいときに使います。一方的な命令ではなく「〜にお願いしたい・任せたい」という希望を伝える表現です。理由や希望する期日を添えることで、より角を立てずにスムーズな業務調整ができます。

Q. hagaの後の人物はどう指定しますか？

後ろに人名や代名詞を置きます。例えば「彼」なら él、「マリア」なら María を補います。「あなた（親しい相手）」に頼む場合は haga ではなく接続法二人称の hagas を使い、 tú は省くのが自然です。

Q. 目上の人に使っても失礼ではないですか？

相手への直接的な命令ではありませんが、「自分の希望」を前に出す表現です。目上の人に対しては、過去未来形を用いた「Me gustaría que...」を使うか、「Podría〜?」などの依頼形を使う方がより適切です。