La presentación es en ~.

意味

発表は〜で行われます

解説

発表の場所を伝える表現だ。会議や社内連絡でどの部屋や会場で行うかを簡潔に知らせるときに使い、正式な場では詳しい会場名や階数を付け加えると誤解がない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の会議室や外部のイベント会場など、プレゼンテーションの開催場所を伝える際に使います。同僚や取引先に対して簡潔に場所を案内できる表現です。部屋番号や階数などを後ろに続けて具体的に伝えると親切です。

言い換え・似た表現

• La presentación tendrá lugar en la sala tres.

  発表は3号室で行われます。　（公式な案内や書面でよく使われる丁寧な表現です。）

• La presentación se llevará a cabo en el auditorio.

  発表は講堂で執り行われます。　（フォーマル度が高く、公の催しで使われます。）

• La presentación va a ser en el segundo piso.

  発表は2階で行われる予定です。　（口語的で、同僚同士の会話に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias.

  了解しました、どうもありがとうございます。

• ¿En qué piso está?

  何階にありますか。

よくある間違い

• ✕ La presentación está en la sala A.

  ○ La presentación es en la sala A.

  イベントの開催地を表すときは「エスタール」ではなく「セール」を使います。