aumento

「aumento」の例文例文

「aumento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Se espera un aumento de las temperaturas mañana.

  明日は気温の上昇が予想されています。

• 中級（B1〜B2）

  El hospital registró un notable aumento en el número de consultas este mes.

  その病院では今月、診察件数の著しい増加が記録されました。

• 上級（C1〜C2）

  El constante aumento del desempleo juvenil plantea serios desafíos para las políticas públicas del país.

  若年層の失業率の継続的な上昇は、国の公共政策に深刻な課題を突きつけています。

• 日常会話

  Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.

  上司が来月の昇給を約束してくれたんだ。

「aumento」の意味ごとの使い方

• 上昇

  El aumento de la presión del agua dañó la tubería.

  水圧の上昇がパイプを損傷させた。

「aumento」の使い方使い方

• aumento de precio

  価格の上昇

  El aumento de precio redujo las ventas del mes.価格の上昇はその月の売上を減少させた。

• aumento salarial

  賃金の上昇

  El aumento salarial mejoró la situación de los empleados.賃金の上昇によって従業員の状況は改善した。

• aumento de población

  人口の増加

  El aumento de población exige más escuelas en la ciudad.人口が増えると、市内にはより多くの学校が必要になる。

「aumento」とよく一緒に使う語

• aumento de impuestos　増税
  （impuesto：税金）
• aumento de sueldo　昇給
  （sueldo：給料）
• aumento de temperatura　温度上昇
  （temperatura：温度）
• aumento de peso　体重増加
  （peso：重さ）
• aumento de volumen　音量の上昇
  （volumen：音量）
• aumento significativo　大幅な増加
  （significativo：意味のある）
• aumento constante　継続的な増加
  （constante：安定した）
• aumento considerable　かなりの増加
  （considerable：相当な）

「aumento」の類義語との違い類義語との違い

aumento: 前より物や人数や程度が多くなること
incremento: 量や数が段階的に増えること
crecimiento: 時間をかけて規模や人数が大きくなること
subida: 価格や高さなどの数値が上がること
alza: 価格や料金などの水準が上がること

「aumento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Crecimiento en número, tamaño o intensidad; sustantivo que indica la acción o el resultado de aumentar.

「aumento」のよくある間違い

• ✕ La aumento de precio es considerable.

  ○ El aumento de precio es considerable.

  「aumento」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、女性名詞に使う「la」を選びがちです。

• ✕ El precio aumento.

  ○ El precio aumentó.

  価格が上がったという過去の出来事を表す動詞は「aumentó」と書き、「ó」に強勢符号を付けます。「aumento」は名詞の「増加」や動詞の現在形「私は増やす」を表すため、日本語話者は区別を迷いやすいです。