Deberíamos ~.

意味

私たちは〜したほうがよい

解説

相手と共に何かを提案する表現。比較的丁寧でビジネスでも使え、共同で行動すべきことを控えめに示す際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の同僚や友人などと一緒に、今後の行動を前向きに提案・相談する場面で使います。命令や強制ではなく、「〜したほうがいいかもしれないね」と控えめにやんわり促すニュアンスがあり、ビジネスシーンでも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Tenemos que hablar de esto.

  私たちはこれについて話さなければなりません。　（義務感が強く、より直接的で強いニュアンス。）

• ¿Por qué no empezamos ya?

  もう始めませんか？　（疑問文で相手に提案する、よりカジュアルな表現。）

• Sería mejor revisar el plan.

  計画を見直したほうがいいでしょう。　（非人称の表現で、客観的かつ非常に丁寧な提案。）

言われたときの返し方

• Sí, tienes toda la razón.

  はい、まったくその通りですね。

• De acuerdo, hagámoslo.

  賛成です、そうしましょう。

• Esperemos un poco más, por favor.

  もう少し様子を見ましょう。

よくある間違い

• ✕ Debemos hablar con él.

  ○ Deberíamos hablar con él.

  現在は「〜すべき」と強めの義務になり、控えめな提案になりません。