¿Por favor, ponga ~ en silencio?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧オンライン会議や静かな室内などで、相手のマイクやスマートフォンの通知音が気になるときに使います。相手を不快にさせずに、音を消すようやんわりとお願いする場面に適しています。
言い換え・似た表現
¿Puedes ponerlo en silencio?
ミュートにしてもらえる？ （同僚や友人に軽く頼むカジュアルな表現。）
¿Le importaría silenciar su micrófono?
マイクをミュートにしていただけますか？ （ビジネスシーンで使える一段と丁寧な頼み方。）
¿Podría silenciar el teléfono, por favor?
携帯を消音にしていただけますでしょうか？ （依頼の助動詞を用いた柔らかく礼儀正しい表現。）
言われたときの返し方
Sí, claro, disculpe.
はい、もちろんです。すみませんでした。
Perdón, ya lo silencio.
ごめんなさい、今ミュートにしますね。
「¿Por favor, ponga ~ en silencio?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れますか？
オンライン通話なら「su micrófono（あなたのマイク）」、対面なら「su móvil（あなたのスマートフォン）」などを入れます。「lo（それを）」と代名詞にして「ponerlo en silencio」とするのも自然です。
Q. 命令形なのに疑問文なのはなぜ？
スペイン語では接続法現在を用いた命令形に疑問符をつけたり「por favor」を添えたりして、指示ではなく柔らかな依頼の響きを持たせることがあります。語尾を上げて尋ねるように発音します。
このフレーズの単語を英語では
「¿Por favor, ponga ~ en silencio?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Por favor, ponga ~ en silencio?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1