coordinación
「coordinación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞coordinador調整者
- 動詞形coordinar調整する
- 形容詞形coordinado調整された
「coordinación」の反対語（対義語）
- incoordinación連携の欠如
- desorganización組織の混乱
「coordinación」の例文例文
「coordinación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Falta coordinación en este grupo.
このグループには連携が足りません。
- 中級（B1〜B2）
La coordinación de las actividades escolares requiere mucho tiempo.
学校行事の調整には多くの時間がかかります。
- 上級（C1〜C2）
El éxito de las políticas ambientales depende de la estrecha coordinación entre los gobiernos regionales.
環境政策の成否は、地方自治体間の緊密な連携にかかっています。
- 日常会話
¡Vaya coordinación tenemos! Llegamos al mismo tiempo sin planearlo.
息がぴったりだね！約束もしていなかったのに同時に着くなんて。
「coordinación」の意味ごとの使い方
- 調整
La coordinación de los horarios permitió fijar la reunión.
日程の調整によって、会議を設定できた。
- 協調
La coordinación entre los voluntarios permitió atender a todos con calma.
ボランティア同士の協調によって、全員に落ち着いて対応できた。
ゲームで覚える・約 1 分
coordinación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「coordinación」のコアイメージコアイメージ
複数の動きが順序よくそろって同じ目的に向かう様子。
「coordinación」の使い方使い方
-
buena coordinación
良い連携
Una buena coordinación entre los servicios de emergencia evitó retrasos.救急サービス間の良い連携によって、遅れを防ぐことができた。
-
coordinación entre equipos
La coordinación entre equipos permitió terminar el proyecto a tiempo.チーム間の連携によって、プロジェクトを期限内に終えることができた。
-
coordinación con colegas
La coordinación con colegas facilita el trabajo diario.同僚との連携は日々の仕事を円滑にする。
「coordinación」とよく一緒に使う語
「coordinación」の類義語との違い類義語との違い
coordinación: 複数の動きが順序よくそろって同じ目的に向かう状態
comunicación: 情報や考えを言葉や手段で伝え合うこと
colaboración: 共同で作業や制作を行って成果を出すこと
cooperación: 互いに助け合って共通の目的を達成すること
organización: 人や物や活動を体系的に配置して秩序を整えること
「coordinación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de poner en orden y sincronizar tareas, horarios o movimientos entre varias personas u órganos.
「coordinación」の語源語源
coordinación は中世ラテン語 coordinare（co-＋ordinare）から派生し、合わせる行為やその結果を表す。
「coordinación」のコラムコラム
- 「協力」の意を表す cooperación と使い分け、動作や時間の合わせを強調したいときに coordinación を使うと明確になる。
「coordinación」のよくある間違い
✕ El coordinación entre departamentos es clave.
○ La coordinación entre departamentos es clave.
「coordinación」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
✕ La coordinacion entre departamentos es clave.
○ La coordinación entre departamentos es clave.
「coordinación」は最後の音節に強勢がある語で、語末が「n」なので「ó」にアクセント記号を付けます。日本語ではこの記号を書かないため、省きやすいです。
「coordinación」のよくある質問
Q. 「coordinación entre equipos」と「coordinación con colegas」はどう使い分けますか？
「entre」は複数の人や組織が互いに連携する関係を表し、「con」は連携する相手を表します。「coordinación entre equipos」はチーム同士の連携、「coordinación con colegas」は同僚との連携を指します。
「coordinación」に関連する単語
同じ語根「ordin／ord」（整える）の単語
co＋ -ordin（整える）＋ -ación。ordinは、ラテン語 ordinare「整える」に由来する
ほかに「協調」と訳せる単語
ほかに「調整」と訳せる単語
ほかに「連携」と訳せる単語
「調整」の仲間の単語
- regulación規制
- modificar変更する
- gestionar手配する
- optimizar最適化する
- ajustar調節する
- mediación仲介
- optimización最適化
- dominar習得する
「協力」の仲間の単語
「coordinación」は英語では
- 「連携」 → coordinationlinkup和英辞典で見る
- 「調整」 → coordinationadjustment和英辞典で見る
- 「協調」 → coordination和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1