Los archivos están en ~.

意味

ファイルは〜に保存されています

解説

ファイルの保管場所を伝える表現。データがどこに保存されているかを正式に報告したりアクセス手順を共有するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスやリモートワークで、同僚や上司にデータの保管場所を案内する際に使います。サーバーやクラウド上のフォルダなどを伝える実用的なフレーズで、ニュートラルで明確なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Los archivos están guardados en la carpeta compartida.

  ファイルは共有フォルダに保存されています。　（保存済みであることを強調する表現です。）

• Los documentos se encuentran en el servidor.

  書類はサーバー内にございます。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• Dejé los archivos en la nube.

  クラウドにファイルを置いておきました。　（自分が置いたと伝える口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya los busco.

  ありがとうございます、早速探してみます。

• Perfecto, ahora mismo los reviso.

  了解です、今すぐ確認します。

よくある間違い

• ✕ Los archivos son en la carpeta.

  ○ Los archivos están en la carpeta.

  場所や位置を表すときは ser ではなく estar を使います。