Pendiente de aprobación.

意味

承認待ち

解説

承認がまだ下りていない状態を示す。上司や関係部署の確認を待っており、作業や公開が進められないことを伝えるビジネス表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや書類のステータス欄でよく使われる表現です。上司やクライアント、関係部署からの確認や許可が下りていない段階であることを、取引先や同僚に客観的かつ簡潔に伝える際に適しています。

言い換え・似た表現

• Está a la espera de aprobación.

  承認を待っている状態です。　（動詞を伴い、文章として自然に状況を説明する表現です。）

• Esperando el visto bueno.

  承認をお待ちしています。　（社内連絡などでよく使われる、少し砕けたビジネス表現です。）

• Pendiente de confirmación.

  確認待ちです。　（承認ではなく事実確認や参加可否などを待つ際に使います。）

言われたときの返し方

• Entendido, quedo a la espera.

  承知いたしました。連絡をお待ちしております。

• De acuerdo. Avíseme cuando lo aprueben.

  分かりました。承認されたらお知らせください。