Pide aprobación para ~.

Pide aprobación para ~.のイラスト

意味

〜の承認を求めてください

解説

承認を依頼する命令文。業務で上司や関係者に書類や予算案の承認を求める指示で、口調は直接的だが実務では普通に使われる。

例文

Pide aprobación para el presupuesto.

予算案の承認を求めてください。

De acuerdo, lo solicitaré hoy.

わかりました、今日申請します。

ゲームで覚える・約 1 分

Pide aprobación para ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や後輩に対して、上司や関係部署から書類や企画の承認をもらうよう指示する場面で使います。命令形（二人称親称）のため直接的な響きがありますが、実務の業務連絡としてはごく自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • Pida aprobación para esto, por favor.

    これについて承認を求めてください。　（相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

  • Hay que pedir aprobación.

    承認を取る必要があります。　（主語を特定せず義務として伝える客観的な表現です。）

  • ¿Puedes pedir aprobación para el presupuesto?

    予算の承認をもらってくれますか？　（疑問文にして柔らかく依頼する表現です。）

言われたときの返し方

  • De acuerdo, ahora mismo lo solicito.

    わかりました、今すぐ申請します。

  • ¿A quién se la debo pedir?

    誰に承認を求めるべきですか？

「Pide aprobación para ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語句が続きますか？
前置詞 para の後ろには「el presupuesto（予算）」などの名詞や、「lanzar el proyecto（企画を立ち上げる）」のような動詞の原形が続きます。文脈で対象が明らかなときは省略されることもあります。
Q. 上司にも使って大丈夫ですか？
相手を促す命令形のため、部下から上司へ使うのは不適切です。上司や取引先に依頼する場合は「Podría pedir aprobación...（承認をいただけますでしょうか）」のように可能法で丁寧に表現しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Pide aprobación para ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pide aprobación para ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ