esperar

「esperar」の例文例文

「esperar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano me espera en casa.

  兄は家で私を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Llegué tarde a la reunión porque estuve esperando la llamada de un cliente.

  顧客からの電話を待っていたため、会議に遅れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector financiero espera que las nuevas medidas fiscales contribuyan a la estabilidad económica del país.

  金融業界は、新たな財政政策が国の経済安定に寄与することを期待しています。

• 日常会話

  ¡Espera, que se te ha caído la cartera!

  待って、財布を落としましたよ！

「esperar」の意味ごとの使い方

• 望む他動詞

  Espero que todo salga bien.

  すべてがうまくいくことを望みます。

• 期待する他動詞

  La empresa espera buenos resultados este año.

  その会社は今年、良い結果を期待している。

「esperar」の使い方使い方

• esperar un momento

  少し待つ

  Voy a esperar un momento antes de salir.出発する前に少し待ちます。

• esperar el autobús

  バスを待つ

  Tenemos que esperar el autobús frente a la estación.私たちは駅の前でバスを待たなければなりません。

• esperar a alguien

  誰かを待つ

  Voy a esperar a alguien en la entrada del museo.博物館の入口で誰かを待ちます。

「esperar」とよく一緒に使う語

• esperar el turno　順番を待つ
  （turno：順番）
• esperar en la cola　列で待つ
  （cola：しっぽ）
• esperar con paciencia　辛抱強く待つ
  （paciencia：我慢）
• esperar la llegada　到着を待つ
  （llegada：到着）
• esperar noticias　知らせを待つ
  （noticia：知らせ）
• esperar una respuesta　返事を待つ
  （respuesta：答え）
• esperar una llamada　電話を待つ
  （llamada：電話）
• esperar el permiso　許可を待つ
  （permiso：許可）
• esperar el resultado　結果を待つ
  （resultado：結果）
• esperar una oportunidad　機会を待つ
  （oportunidad：機会）

「esperar」の類義語との違い類義語との違い

esperar: 来るはずの出来事を心の中で待っている
quedarse: その場にとどまって動かないでいる
hacer cola: 順番のために列に並んで待っている
aguardar: 改まった場面や書き言葉で何かが起こるまで待っている

「esperar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desear o anticipar que algo suceda; también emplearse para indicar que se permanece hasta la llegada de alguien o algo.

「esperar」のよくある間違い

• ✕ Espero mi amigo.

  ○ Espero a mi amigo.

  「esperar」が人を待つ意味なら、人を表す語の前に「a」が必要になります。