〜してほしいですか
スペイン語フレーズ
解説
例文
¿Quieres que ~?
依頼や提案の可否を確認する短い疑問文。申し出を押し付けず相談する語感があり、断る余地を残したいときに使う。
¿Quieres que se lo diga?
彼らにそれを伝えてほしいですか？
¿Desea que ~?
依頼や提案をする丁寧な質問。相手に何かをしてほしいかを丁寧に確認する場面で使い、続く動詞は接続法になる点に注意
¿Desea que le traiga la cuenta?
お会計をお持ちしましょうか？
¿Necesitan que ~?
頼みごとを打診するための尋ね方。職場や日常で使われ、依頼内容は接続法で表すのが一般的
¿Necesitan que prepare el informe para mañana?
明日までに報告書を作ってほしいですか？
