probador

「probador」の例文例文

「probador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una persona dentro del probador.

  試着室の中に誰かいます。

• 中級（B1〜B2）

  Solo se permite entrar con un máximo de tres prendas al probador.

  試着室への持ち込みは、服３着までとさせていただきます。

• 上級（C1〜C2）

  La incorporación de espejos inteligentes en los probadores busca optimizar la experiencia de compra del cliente.

  試着室へのスマートミラーの導入は、顧客の購買体験の向上を目的としています。

• 日常会話

  Te queda genial ese pantalón, ¿por qué no sales un segundo del probador y te veo?

  そのズボンすごく似合ってるよ。ちょっと試着室から出て見せてくれない？

「probador」の意味ごとの使い方

• 更衣室

  El probador de la tienda está al fondo, junto a los espejos.

  店の更衣室は奥の鏡のそばにある。

「probador」の使い方使い方

• probarse la ropa en el probador

  試着室で服を試着する

  Me probé la ropa nueva en el probador antes de pagar.支払う前に試着室で新しい服を試着した。

• cambiarse en el probador

  試着室で着替える

  Puedes cambiarte en el probador si lo necesitas.必要なら試着室で着替えてもいいです。

「probador」とよく一緒に使う語

• probarse la ropa en el probador　試着室で服を試着する
  （ropa：服）
• entrar en el probador　試着室に入る
  （entrar：入る）
• salir del probador　試着室から出る
  （salir：出かける）
• el espejo del probador　試着室の鏡
  （espejo：鏡）
• la puerta del probador　試着室のドア
  （puerta：ドア）
• un probador disponible　空いている試着室
  （disponible：利用可能）

「probador」の類義語との違い類義語との違い

probador: カーテンや扉で仕切られた小さなブースで服を着てサイズや見た目を確認する場所
vestidor: 衣服を着替えて鏡の前で見た目やサイズを確認するための部屋
cabina: 個別に区切られた小さなブース状の空間で主に試着に使う場所

「probador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Habitación o cabina en un establecimiento destinada a que las personas se prueben prendas para comprobar talla y ajuste.

「probador」のよくある間違い

• ✕ La probador está aquí.

  ○ El probador está aquí.

  「probador」は男性名詞ですので、試着室を指すときは男性冠詞の「el」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としがちです。