firme

「firme」の例文例文

「firme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El suelo de esta habitación es muy firme.

  この部屋の床はとてもしっかりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Para caminar por la nieve, necesitas unos zapatos con suela firme.

  雪の上を歩くには、底のしっかりした靴が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno reiteró su firme condena a los recientes actos de violencia en la región fronteriza.

  政府は国境地域で最近起きた暴力行為に対し、断固とした非難の意を改めて表明しました。

• 日常会話

  ¡Pisa firme para no resbalar!

  滑らないように、足をしっかり踏みしめて！

「firme」の意味ごとの使い方

• 堅い

  Este colchón es firme y no se hunde.

  このマットレスは硬く、沈み込みません。

• 安定した

  El precio del alquiler se ha mantenido firme este año.

  今年、家賃は安定している。

「firme」の使い方使い方

• postura firme

  断固たる態度

  Mantuvo una postura firme ante el problema.彼はその問題に対して断固たる態度を取った。

• compromiso firme

  強い約束

  Tenemos un compromiso firme con nuestros clientes.私たちは顧客と固い約束を結んでいます。

• voz firme

  しっかりした声

  Con una voz firme, pidió silencio.しっかりした声で、彼は静かにするよう求めた。

「firme」とよく一緒に使う語

• decisión firme　断固とした決定
  （decisión：決定）
• voluntad firme　強い意志
  （voluntad：意志）
• mano firme　確かな手つき
  （mano：手）
• paso firme　しっかりした足取り
  （paso：一歩）
• apoyo firme　揺るぎない支持
  （apoyo：支援）
• respuesta firme　きっぱりした返答
  （respuesta：答え）
• base firme　しっかりした基盤
  （base：拠点）
• suelo firme　安定した地面
  （suelo：地面）
• convicción firme　固い信念
  （convicción：確信）
• voz firme　しっかりした声
  （voz：声）

「firme」の類義語との違い類義語との違い

firme: ぐらつかず動かない状態
estable: 変わらず安定している状態
sólido: しっかりした硬さや強さがある状態
seguro: 危なくなく安心できる状態
decidido: 迷わず決めて行動する意志がある状態

「firme」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no se mueve ni cambia con facilidad; se aplica tanto a objetos como a decisiones o al carácter de una persona.

「firme」のよくある間違い

• ✕ una postura firmo

  ○ una postura firme

  「firme」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞「postura」に合わせても「firma」や「firmo」にはならず、「firme」とします。

• ✕ compromisos firmos

  ○ compromisos firmes

  「firme」の複数形は男女どちらでも「firmes」なので、複数名詞「compromisos」に合わせて「firmos」とはしません。