¿Me ~ tu correo?

意味

〜あなたのメールアドレスを教えていただけますか？

解説

やや丁寧な依頼表現。条件法で柔らかく頼む言い方で、より正式な相手にはさらに敬語を使うべき

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で知り合った人や親しくなり始めた知人に対して、連絡先としてメールアドレスを尋ねる場面で使います。条件法を用いた柔らかいニュアンスがあり、直接的に尋ねるよりも角が立ちません。ただし、相手を親称（tú）で呼ぶ間柄を前提とした表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me darías tu correo?

  あなたのメールアドレスをいただけますか？　（dar（与える）の条件法で、控えめに依頼する表現です。）

• ¿Me puedes dar tu correo?

  あなたのメールアドレスを教えてもらえる？　（現在形を用いた日常的でカジュアルな聞き方です。）

• ¿Me podría dar su correo?

  あなたのメールアドレスを教えていただけますか？　（敬称の相手に向けた、ビジネスでも安心の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, es...

  はい、もちろんいいですよ。アドレスは…

• Por supuesto, te lo apunto aquí.

  もちろんです。ここに書いておきますね。