aumentar

「aumentar」の例文例文

「aumentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El número de turistas aumenta cada año.

  観光客の数は毎年増えています。

• 中級（B1〜B2）

  Para mejorar la salud, es necesario aumentar las horas de sueño.

  健康を改善するためには、睡眠時間を増やす必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará nuevas medidas para aumentar la productividad en el sector agrícola.

  政府は農業部門における生産性を向上させるため、新たな施策を実施する予定です。

• 日常会話

  ¡No aumentes el volumen de la tele, que el bebé está durmiendo!

  赤ちゃんが寝ているんだから、テレビの音量を上げないで！

「aumentar」の意味ごとの使い方

• 増える自動詞

  Los precios pueden aumentar este verano.

  この夏、物価が上がるかもしれない。

• 増やす他動詞
• 増加する自動詞
• 高める他動詞

  La práctica diaria puede aumentar tu confianza en español.

  毎日の練習はスペイン語への自信を高めることがある。

「aumentar」の使い方使い方

• aumentar el salario

  給料を上げる

  La empresa decidió aumentar el salario mínimo este año.会社は今年、最低賃金を上げることを決めた。

• aumentar el riesgo

  リスクを高める

  Una mala decisión puede aumentar el riesgo de accidente.誤った判断は事故のリスクを高める可能性がある。

• aumentar de peso

  体重を増やす

  El médico me recomendó aumentar de peso poco a poco.医師は私に少しずつ体重を増やすよう勧めた。

「aumentar」とよく一緒に使う語

• aumentar el precio　価格を上げる
  （precio：値段）
• aumentar la cantidad　量を増やす
  （cantidad：量）
• aumentar la temperatura　温度を上げる
  （temperatura：温度）
• aumentar la producción　生産量を増やす
  （producción：生産）
• aumentar la demanda　需要を増やす
  （demanda：需要）
• aumentar la población　人口を増やす
  （población：人口）
• aumentar la velocidad　速度を上げる
  （velocidad：速さ）
• aumentar la presión　圧力を高める
  （presión：圧力）
• aumentar la eficiencia　効率を高める
  （eficiencia：効率）
• aumentar la inversión　投資を増やす
  （inversión：投資）
• aumentar la probabilidad　確率を高める
  （probabilidad：可能性）
• aumentar los ingresos　収入を増やす
  （ingreso：収入）

「aumentar」の類義語との違い類義語との違い

aumentar: 量や程度を外的な力で増やす
subir: 数量や価格を上げる
ampliar: 範囲や内容を広げる

「aumentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo sea mayor en cantidad, tamaño o intensidad.

「aumentar」のよくある間違い

• ✕ Quiero aumentar de mis ahorros.

  ○ Quiero aumentar mis ahorros.

  「aumentar」は「貯金を増やす」のように増やす対象を直接続け、「de」は「aumentar de peso」のように体重など自分の変化を表すときに使います。