paciencia

「paciencia」の例文例文

「paciencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela no tiene mucha paciencia.

  私の祖母はあまり気が長くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los continuos retrasos del tren pusieron a prueba la paciencia de los pasajeros.

  列車の度重なる遅延は、乗客たちの我慢を試すことになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones de paz requieren una infinita paciencia diplomática para superar décadas de desconfianza mutua.

  和平交渉には、何十年にもわたる相互不信を克服するための並外れた外交的忍耐が求められます。

• 日常会話

  ¡Ya se me está agotando la paciencia!

  もう私の我慢も限界だよ！

「paciencia」の意味ごとの使い方

• 忍耐

  La paciencia ayuda a resolver los problemas con calma.

  忍耐があれば、問題を落ち着いて解決できる。

• 根気

  Con paciencia, Marta terminó el proyecto difícil.

  根気よく、マルタは難しいプロジェクトを終えた。

「paciencia」の使い方使い方

• tener paciencia

  我慢する

  Para aprender un idioma, hay que tener paciencia.言語を学ぶには、我慢が必要だ。

• tener paciencia con alguien

  人に対して我慢する

  El entrenador tiene paciencia con los jugadores nuevos.そのコーチは、新しい選手たちに我慢して接する。

「paciencia」とよく一緒に使う語

• perder la paciencia　我慢の限界に達する
  （perder：失う）
• armarse de paciencia　我慢する覚悟を決める
  （armar：組み立てる）
• paciencia infinita　果てしない忍耐
  （infinito：無限の）
• agotar la paciencia　我慢の限界に追い込む
  （agotar：使い果たす）
• tener mucha paciencia　我慢強さが十分にある
  （tener：持っている）
• paciencia de santo　聖人のような忍耐
  （santo：聖人）
• poner a prueba la paciencia　我慢を試す
  （poner：置く）

「paciencia」の類義語との違い類義語との違い

paciencia: 嫌なことや待ち時間を我慢して落ち着いている心
tolerancia: 不快なことや望まないことを受け入れる気持ち
aguante: 疲れや痛みをこらえて耐える力
resistencia: 困難や負担に長く耐える力
calma: 気持ちが落ち着いてあわてない状態

「paciencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad para soportar molestias, esperas o dificultades sin quejarse.

「paciencia」のよくある間違い

• ✕ Tengo mucho paciencia.

  ○ Tengo mucha paciencia.

  「paciencia」は女性名詞なので、量を表す語も「mucha」と女性形にします。日本語にはこの性の区別がないため、「mucho」としやすいです。