Se lo doy ~.の意味「それを〜に渡す」使い方・例文

意味

誰かに物を渡す表現。第三者に何かを手渡すことを伝えるときに使い、誰が受け取るかは文脈で判断する

この本はどうすればいい？

Se lo doy a María.

それをマリアに渡すよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Se lo doy ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう預かった物や頼まれた書類などを、本人や第三者に「私が渡しておきます」と伝える場面でよく使われます。同僚や友人との会話からビジネスまで幅広く使え、受け取る相手が誰であるかは文脈から明確な場合によく用いられます。

Q. 文頭の se は誰を指していますか？

状況に応じて彼、彼女、あなた、彼らなど複数の意味を持ちます。誰に渡すのかをはっきりさせたいときは、文末に a él（彼に）や a María（マリアに）などを付け足して説明します。

Q. 渡す相手が目の前の相手でも使えますか？

相手に対して敬称の「あなた」を使う間柄であれば使えます。親しい友人など「君」が相手の場合は、se ではなく te を使って Te lo doy と表現します。