operativo

「operativo」の例文例文

「operativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana empieza un nuevo operativo de limpieza en la playa.

  明日、ビーチで新しい清掃作戦が始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Los bomberos organizaron un gran operativo para rescatar a los excursionistas perdidos en la montaña.

  消防士たちは山で遭難した登山客たちを救助するために、大規模な作戦を展開した。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias desplegaron un operativo de emergencia a gran escala para frenar la propagación del virus.

  衛生当局はウイルスの感染拡大を阻止するため、大規模な緊急対応作戦を展開した。

• 日常会話

  Lleva tres horas buscando las llaves; parece todo un operativo.

  鍵を３時間も探しているよ。まるで大作戦だね。

「operativo」の意味ごとの使い方

• 摘発

  La fiscalía anunció un operativo contra una red de corrupción.

  検察は汚職組織の摘発を発表した。

「operativo」の使い方使い方

• operativo policial

  警察の作戦

  El operativo policial terminó sin incidentes.警察の作戦は何事もなく終わった。

• operativo antidrogas

  麻薬取締作戦

  El operativo antidrogas permitió detener a dos sospechosos.麻薬取締作戦によって容疑者2人を逮捕できた。

• operativo de tránsito

  交通取締作戦

  El operativo de tránsito controló los vehículos durante la noche.交通取締作戦は夜間に車両を取り締まった。

「operativo」とよく一緒に使う語

• operativo militar　軍事作戦
  （militar：軍事的）
• operativo de seguridad　治安作戦
  （seguridad：安全）
• operativo especial　特別作戦
  （especial：特別な）
• operativo de rescate　救助作戦
  （rescate：救助）
• operativo de búsqueda　捜索作戦
  （búsqueda：検索）
• operativo de emergencia　緊急対応作戦
  （emergencia：緊急事態）

「operativo」の類義語との違い類義語との違い

operativo: 特定の場所を対象にして複数の担当者が分担して短期間で実施する公的な取締り活動
operación: 一定の目的を持ち計画的に組織されて行われる作戦
redada: 特定の場所に瞬時に入り多数の人を拘束するために行う迅速な取締り

「operativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

operativo (sustantivo): Operación planificada por la policía u otras autoridades para realizar controles, detenciones o registros en un lugar determinado.

「operativo」のよくある間違い

• ✕ La policía realizó una operativo en el barrio.

  ○ La policía realizó un operativo en el barrio.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「operativo」はこの意味では男性名詞なので、「un」を使います。