~ indica ~

意味

〜は〜を示す

解説

何かが別の何かを示す表現。事実や関係を客観的に伝えるときに使い、口語でも書き言葉でも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデータ、標識、症状などが何かを表していると客観的に説明する場面で使います。ビジネスの報告や学術的な説明、日常会話での事実確認など幅広い相手に使える、中立的で信頼感のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Esto muestra un cambio importante.

  これは重要な変化を示しています。　（視覚的によりはっきりと「見せる」ニュアンスです。）

• La señal señala el camino correcto.

  その標識は正しい道を指し示しています。　（物理的に特定の方向や対象を指すときに適しています。）

• Este resultado significa un gran avance.

  この結果は大きな前進を意味します。　（単に示すだけでなく「意味や意義」に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Entiendo, tiene mucho sentido.

  分かりました、とても筋が通っていますね。

• Ya veo, no me había dado cuenta.

  なるほど、気づきませんでした。