añadir

「añadir」の例文例文

「añadir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que añadir un poco de sal a las patatas.

  ジャガイモに塩を少し加える必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  El director no quiso añadir nada más durante la reunión con los empleados.

  部長は従業員との会議中、それ以上何も付け加えようとしませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno añadió que las nuevas medidas fiscales entrarán en vigor a principios del próximo año.

  政府の報道官は、新たな税制措置が来年初めに施行される予定であると言い添えました。

• 日常会話

  ¿Quieres añadir algo antes de que nos vayamos?

  出かける前に何か言っておきたいことはある？

「añadir」の意味ごとの使い方

• 加える他動詞
• 足す他動詞

  Voy a añadir un poco de agua a la sopa porque está demasiado espesa.

  スープが濃すぎるので、少し水を足します。

• 追加する他動詞

  También podemos añadir una nota breve al contrato.

  契約書に短い注記を追加することもできます。

「añadir」の使い方使い方

• añadir azúcar

  砂糖を加える

  Añade azúcar a la salsa para suavizar su sabor.味をまろやかにするため、ソースに砂糖を加えて。

• añadir a la lista

  リストに追加する

  Podemos añadir a los nuevos socios a la lista hoy.今日、新しい会員をリストに追加できます。

• añadir información

  情報を追加する

  La profesora decidió añadir información sobre los resultados.先生は結果に関する情報を追加することにしました。

「añadir」とよく一緒に使う語

• añadir un ingrediente　材料を一つ加える
  （ingrediente：材料）
• añadir un comentario　コメントを一つ加える
  （comentario：コメント）
• añadir un detalle　詳細を一つ加える
  （detalle：詳細）
• añadir un ejemplo　例を一つ加える
  （ejemplo：例）
• añadir una opción　選択肢を一つ追加する
  （opción：選択肢）
• añadir texto　文章を追加する
  （texto：テキスト）

「añadir」の類義語との違い類義語との違い

añadir: 既にあるものに新しい要素や量を加える
agregar: 既にあるものに新しい要素や量を付け加える
echar: 容器や料理に液体や粉を入れる行為
poner: 物や液体を容器や場所に入れる行為
sumar: 数や量を合わせて総計を出す行為

「añadir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Incorporar una cosa a otra para aumentar su cantidad, su contenido o para completar lo que falta.

「añadir」のよくある間違い

• ✕ Quiero añado azúcar.

  ○ Quiero añadir azúcar.

  「querer」の後ろで「añadir」を使うときは、活用形ではなく不定詞の「añadir」を置きます。

• ✕ Voy a anadir azúcar.

  ○ Voy a añadir azúcar.

  「añadir」は「n」ではなく「ñ」を使って書く動詞で、日本語にない文字の区別が誤りにつながりやすいです。