silencio

「silencio」の例文例文

「silencio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucho silencio en esta biblioteca.

  この図書館はとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  Hubo un momento de incómodo silencio antes de que el jefe respondiera a mi propuesta.

  上司が私の提案に返答する前に、気まずい沈黙の瞬間があった。

• 上級（C1〜C2）

  El prolongado silencio del gobierno ante las protestas sociales ha intensificado el descontento ciudadano.

  社会的な抗議運動に対する政府の長引く沈黙は、市民の不満をさらに募らせている。

• 日常会話

  ¡Un poco de silencio, por favor, que estoy intentando concentrarme!

  集中しようとしているんだから、少し静かにしてくれ！

「silencio」の意味ごとの使い方

• 無言

  Durante la entrevista, guardó silencio y no respondió a ninguna pregunta.

  面接中、彼は無言のまま、どの質問にも答えなかった。

「silencio」の使い方使い方

• guardar silencio

  沈黙を守る

  Los alumnos deben guardar silencio durante el examen.生徒たちは試験中、沈黙を守らなければならない。

• hacer silencio

  静かにする

  Los niños hicieron silencio cuando empezó la película.映画が始まると、子どもたちは静かにした。

• romper el silencio

  沈黙を破る

  La noticia rompió el silencio de la mañana.その知らせが朝の静寂を破った。

「silencio」とよく一緒に使う語

• guardar silencio　沈黙を守る
  （guardar：しまう）
• romper el silencio　沈黙を破る
  （romper：破る）
• hacer silencio　静かにする
  （hacer：する）
• mantener el silencio　沈黙を保つ
  （mantener：維持する）
• pedir silencio　沈黙を求める
  （pedir：頼む）
• silencio absoluto　完全な沈黙
  （absoluto：絶対的な）
• silencio profundo　深い沈黙
  （profundo：深い）
• silencio incómodo　気まずい沈黙
  （incómodo：居心地が悪い）
• silencio respetuoso　敬意を表す沈黙
  （respetuoso：礼儀正しい）
• silencio administrativo　行政機関の期限内の無回答
  （administrativo：事務的な）

「silencio」の類義語との違い類義語との違い

silencio: 礼儀として周囲の声や物音をほとんど消して話さない状態
pausa: 会話や動作を短く止めて間をつくる時間
quietud: 動きや音がほとんどなくしんと落ち着いている状態

「silencio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que significa la falta de ruidos o de palabras, o el acto de mantenerse callado.

「silencio」のよくある間違い

• ✕ Necesito una silencio.

  ○ Necesito un silencio.

  「silencio」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。