「cifra」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形cifrar算出する／descifrar解読する
- 形容詞形cifrado暗号化された
「cifra」の例文例文
「cifra」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Escribe una cifra del uno al nueve.
1から9までの数字をひとつ書いてください。
- 中級（B1〜B2）
El desempleo juvenil alcanzó una cifra récord este mes.
今月、若年層の失業率は過去最高の数値を記録しました。
- 上級（C1〜C2）
Las exportaciones alcanzaron un valor de seis cifras, lo que consolidó el crecimiento del sector tecnológico.
輸出額は6桁の大台に達し、テクノロジー部門の成長を確固たるものにしました。
- 日常会話
¿Cuánto te costó el coche nuevo? ¿De qué cifra estamos hablando?
新しい車はいくらしたの。どれくらいの金額の話？
「cifra」の意味ごとの使い方
- 数値
La cifra publicada en el informe no coincide con los datos revisados.
報告書に記載された数値は、確認済みのデータと一致しません。
- 金額
La cifra total de la reparación superó los mil euros.
修理の総額は千ユーロを超えた。
「cifra」のコアイメージコアイメージ
具体的な量を示す数字一つまたは桁や統計の数値
「cifra」の使い方使い方
「cifra」とよく一緒に使う語
「cifra」の類義語との違い類義語との違い
cifra: 特定の量を示す一つの数値を指す
número: 数そのものを表す値を指す
cantidad: 物や事の多さを示す量を指す
「cifra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Número expresado en dígitos; palabra que sirve para nombrar una cantidad concreta, una cifra estadística o un monto económico.
「cifra」の語源語源
語はアラビア語の sifr（零）にさかのぼり、中世を通じて語形と意味が変化してスペイン語の cifra となり、数や桁、暗号を示す語として定着した。
「cifra」のコラムコラム
- 請求書やレポートでは複数形の 'las cifras' が統計値を指すことが多く、会話で金額や件数を述べる際は単数の cifra で個別の数を示す使い分けに注意する。
「cifra」のよくある間違い
✕ Dime el cifra exacta, por favor.
○ Dime la cifra exacta, por favor.
「cifra」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と間違えやすいです。
✕ Necesito las cifra exactas.
○ Necesito las cifras exactas.
複数の「cifra」は「cifras」とし、形容詞も複数形の「exactas」にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形でそろえないため、語尾をそろえ忘れやすいです。
「cifra」のよくある質問
Q. 「cifra」と「número」はどう使い分けるのですか？
「cifra」は具体的な数値や金額、統計上の数値を指すときに使い、「número」は数そのものや番号など、より広く使います。
この単語が載っているページ
「cifra」に関連する単語
ほかに「数値」と訳せる単語
ほかに「数字」と訳せる単語
ほかに「金額」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「数」の仲間の単語
「cifra」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1