¿Qué ~ necesitas?

意味

どんな〜が必要ですか？

解説

相手の必要な物を尋ねる表現。物や助け、情報など相手が何を求めているかを具体的に確認するときに使い、丁寧さは中立的で日常会話で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などに対して、相手が求めている物や助けを具体的に確認したい場面で使います。波線部には名詞を入れ、「どんな書類が必要？」のように特定の種類を尋ねるのに適しています。日常会話から職場まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué necesitas?

  何が必要ですか？　（名詞を挟まず、必要なもの全般を尋ねる定番表現です。）

• ¿Qué tipo de ~ necesitas?

  どんな種類の〜が必要ですか？　（種類やタイプをより明確に特定したいときに使います。）

• ¿Qué ~ necesita usted?

  どんな〜が必要ですか？　（初対面や目上の人、顧客に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Necesito un poco de ayuda, por favor.

  少し手伝ってもらえると助かります。

• Nada por ahora, muchas gracias.

  今のところは何も必要ありません、ありがとう。

• Necesito la información de la reunión.

  会議の情報が必要です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál libro necesitas?

  ○ ¿Qué libro necesitas?

  直後に名詞を置いて「どの・どんな」と尋ねる際は、原則 qué を使います。