¿Me das ~ minutos más?

意味

あと〜分ほどもらえる？

解説

短い追加時間を頼む表現。スロットにあいまいな量も入れられ、同僚など親しい相手に自然で上司や顧客にはより丁寧に言うべき。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル作業が終わらないときや準備にもう少し時間が欲しいときに使います。友人や同僚など気心の知れた間柄で、あと少しだけ待ってほしいと頼む定番のフレーズです。上司や顧客に対しては失礼にあたるため、より改まった表現を選びましょう。

言い換え・似た表現

• ¿Me das un momento?

  少しだけ待ってもらえますか？　（具体的な時間を指定せず、少し待ってほしいときの表現です。）

• ¿Me puedes dar cinco minutos más?

  あと5分ほどもらえますか？　（助動詞を使って少し丁寧にお願いする形です。）

• ¿Me da cinco minutos más, por favor?

  あと5分ほどいただけますでしょうか？　（上司や取引先など、敬語を使う相手に向けた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, tómate tu tiempo.

  ええ、もちろん、ゆっくりどうぞ。

• Sin problema, avísame cuando estés listo.

  問題ないよ、準備ができたら教えてね。

よくある間違い

• ✕ ¿Me das cinco más minutos?

  ○ ¿Me das cinco minutos más?

  「あと〜」の「もっと」を意味する語は名詞の後ろに置きます。