general

「general」の例文例文

「general」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una duda general sobre el curso.

  講座について全般的な質問が一つあります。

• 中級（B1〜B2）

  El director presentó las líneas maestras del plan general de la empresa.

  部長は会社の基本計画の骨子を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  El descontento general de la población se reflejó con claridad en los resultados electorales.

  国民の間に広がる全体的な不満が、選挙結果にはっきりと反映されました。

• 日常会話

  Por lo general, prefiero quedarme en casa los domingos.

  普段は、日曜日は家で過ごす方が好きだな。

「general」の使い方使い方

• a nivel general

  全体的に

  A nivel general, la clase es fácil.全体的に、その授業は簡単だ。

• acuerdo general

  一般的な合意

  El acuerdo general ayuda a todos.その一般的な合意は皆の役に立つ。

• situación general

  一般的な状況

  La situación general del país es buena.その国の一般的な状況は良い。

「general」とよく一緒に使う語

• opinión general　一般的な意見
  （opinión：意見）
• idea general　一般的な考え
  （idea：考え）
• sentido general　一般的な意味
  （sentido：意味）
• interés general　公共の利益
  （interés：興味）
• el público general　一般市民
  （público：聴衆）
• regla general　一般的な規則
  （regla：ルール）
• norma general　一般的な基準
  （norma：規則）
• conocimiento general　一般的な知識
  （conocimiento：知識）

「general」の類義語との違い類義語との違い

general: 全体を覆う大まかな輪郭や共通点を示す
común: 多くのものに共通して見られる状態を表す
normal: 通常の基準や期待に当てはまる状態を示す
típico: 特定の集団や状況で代表的に見られる特徴を示す
corriente: ありふれていて特に変わった点がない状態を示す

「general」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa una cualidad amplia o común de algo sin entrar en pormenores.

「general」のよくある間違い

• ✕ Es una opinión generala.

  ○ Es una opinión general.

  日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、女性名詞にも「general」を使い、「generala」にはしません。

• ✕ Son opiniones generals.

  ○ Son opiniones generales.

  日本語では複数を語尾で示さないため、子音で終わる「general」の複数形には「-es」を付けて「generales」とします。