Estás disponible ~.

意味

あなたは〜の予定が空いていますか？

解説

相手の予定を尋ねる表現。会議や打ち合わせの日時を調整するときに使い、丁寧さは語尾や敬語で変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人など、ある程度親しい相手に会議や打ち合わせ、食事などの都合を尋ねる場面で使います。率直に相手の空き状況を確認するニュアンスがあり、ビジネスでも親しい間柄なら頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• ¿Está disponible mañana?

  明日はご都合がよろしいでしょうか？　（目上の人やお客相手に使える丁寧な表現です。）

• ¿Tienes tiempo hoy?

  今日、時間はありますか？　（より口語的で、同僚や友人に軽く尋ねる表現です。）

• ¿Tienes libre el viernes?

  金曜日は空いていますか？　（予定が入っていないかカジュアルに聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, estoy disponible a esa hora.

  はい、その時間でしたら空いています。

• Lo siento, tengo otra reunión.

  すみません、別の会議が入っています。

• Ahora no puedo, pero más tarde sí.

  今は無理ですが、後でなら大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Eres disponible?

  ○ ¿Estás disponible?

  人の一時的な空き状況を表すため、動詞は「セル」ではなく「エスタル」を使います。