¿Qué necesitas que ~?の意味「何を〜してもらいたいの？」

意味

相手にしてほしい具体的な行動を尋ねる表現。手伝いや依頼の意思確認で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える

今日は仕事がたくさんあるんだ。

私に何をしてもらいたいの？

ふつう相手が困っているときや手助けを申し出たいときに使います。友人や同僚に対して「私に何をしてほしい？」と具体的に尋ねる場面でよく耳にします。親切でありながら、相手の要望をストレートに確かめるニュアンスがあります。

✕ ¿Qué necesitas que hago?
○ ¿Qué necesitas que haga?
「que」の後には直接法ではなく接続法を使う必要があります。

Q. 後ろに続く動詞の形は？

後ろには必ず「接続法」の動詞が続きます。たとえば自分にしてほしいことを聞くなら「私」に合わせた接続法現在形（haga、vayaなど）を置くのがルールです。

Q. quieres que との違いは？

「quieres」は「〜したいか」という願望を聞くのに対し、「necesitas」は「〜する必要があるか」という必要性に焦点を当てています。そのため、より実用的なサポートを申し出るニュアンスになります。