medir

「medir」の例文例文

「medir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor mide un metro con setenta.

  私の弟は身長が1メートル70センチあります。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de comprar las cortinas nuevas, tenemos que medir bien la ventana.

  新しいカーテンを買う前に、窓の寸法をしっかり測る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central busca medir el impacto real de las recientes reformas fiscales en el poder adquisitivo de los ciudadanos.

  中央銀行は、最近の税制改革が市民の購買力に与える実際の影響を測定しようとしています。

• 日常会話

  ¡Mide tus palabras cuando hables con tu abuela!

  おばあちゃんと話すときは言葉を選びなさい！

「medir」の意味ごとの使い方

• 測る他動詞
• 計測する他動詞
• 評価する他動詞

  El comité debe medir la eficacia del nuevo programa antes de ampliarlo.

  委員会は新しいプログラムを拡大する前に、その効果を評価しなければならない。

「medir」の使い方使い方

• medir la temperatura

  温度を測る

  El técnico debe medir la temperatura del motor cada hora.技術者は1時間ごとにエンジンの温度を測らなければならない。

• medir la distancia

  距離を測る

  Los científicos miden la distancia entre las dos estrellas.科学者たちは2つの星の間の距離を測る。

• medir el tamaño

  大きさを測る

  Antes de comprar la caja, quiero medir el tamaño del armario.箱を買う前に、戸棚の大きさを測りたい。

「medir」とよく一緒に使う語

• medir la temperatura　温度を測る
  （temperatura：温度）
• medir la distancia　距離を測る
  （distancia：距離）
• medir el tamaño　大きさを測る
  （tamaño：大きさ）
• medir el tiempo　時間を測る
  （tiempo：時間）
• medir el peso　重さを測る
  （peso：重さ）
• medir la presión　圧力を測る
  （presión：圧力）
• medir la velocidad　速度を測る
  （velocidad：速さ）
• medir la altura　高さを測る
  （altura：高さ）
• medir la longitud　長さを測る
  （longitud：長さ）
• medir el nivel　水準を測る
  （nivel：レベル）
• medir el volumen　体積を測る
  （volumen：音量）
• medir el diámetro　直径を測る
  （diámetro：直径）
• medir la superficie　面積を測る
  （superficie：表面）

「medir」の類義語との違い類義語との違い

medir: 定規やメジャーで物の長さや大きさをはかって数値で表すこと
pesar: はかりで物の重さをはかって数値で表すこと
calcular: 数やデータから答えや量を計算して求めること
estimar: 限られた情報からおおよその量や値を推定すること

「medir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Determinar la longitud, la cantidad o el grado de algo mediante una unidad o un instrumento, y también evaluar o comparar características.

「medir」のよくある間違い

• ✕ Yo medo la mesa.

  ○ Yo mido la mesa.

  「medir」は現在形の「yo」で語幹のeがiに変わるため、「medo」ではなく「mido」とします。日本語ではこの活用の変化を動詞の形から判断できません。

• ✕ Ella medió la mesa.

  ○ Ella midió la mesa.

  「medir」は点過去の「él・ella・usted」で語幹のeがiに変わるため、「medió」ではなく「midió」とします。日本語ではこの活用の変化を動詞の形から判断できません。