Indica ~.

意味

〜を教えてください

解説

何かを示すよう頼む表現。希望や選択肢を相手に指定してほしい場面で使い、丁寧語を添えると日常会話で自然になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に希望、日時、選択肢などを指定・提示してほしい場面で使われます。ビジネスや事務的なやり取り、カスタマーサポートなどでよく見られる表現です。単体だと事務的で指示のように聞こえるため、前後に丁寧な言葉を添えると日常でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Por favor, indíqueme su nombre.

  お名前を教えていただけますか。　（目上の人や顧客に対して丁寧に指示を求める表現です。）

• ¿Me podría indicar la hora?

  時間を教えていただけますでしょうか。　（よりへりくだった、とても丁寧な依頼の表現です。）

• Dime cuál prefieres.

  どちらが良いか教えて。　（友人同士など親しい間柄で使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, es este.

  はい、もちろん、これです。

• Prefiero la primera opción.

  最初の選択肢のほうが良いです。

よくある間違い

• ✕ Indica por favor.（目上の人に対して）

  ○ Indique, por favor.

  親しい間柄向けの命令形なので、目上の相手には接続法現在を使います。