Hablamos ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Hablamos ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との会話を終える際や、メッセージのやり取りを締めくくる場面で使います。「また連絡するね」「あとで話そう」と気軽に次回の約束をするニュアンスがあり、日常会話で非常によく使われる定番の表現です。
言い換え・似た表現
Hablamos luego.
あとで話そう。 （数時間後やその日のうちなど、近い後での連絡を指します。）
Hablamos pronto.
近いうちに話そう。 （具体的な日時は決めていないものの、近々の連絡を約束します。）
Nos vemos.
また会おう。 （電話やメッセージではなく、直接会う約束で別れる際の表現です。）
言われたときの返し方
¡Dale, hablamos!
了解、また話そう！
Perfecto, un abrazo.
わかった、じゃあね。
よくある間違い
✕ Vamos a hablar luego.
○ Hablamos luego.
意味は通じますが、別れ際の挨拶としては現在形のほうが自然です。
「Hablamos ~.」のよくある質問
Q. なぜ未来のことなのに現在形を使うのですか？
スペイン語では、近い未来のことや確実に行う予定の行動について、未来形ではなく現在形で表現することが一般的です。「Hablamos」とするだけで「（その時に）話そうね」という意志や約束を自然に伝えられます。
Q. 目上の相手にも使って大丈夫ですか？
親しい間柄で使う気軽な挨拶のため、ビジネスでの取引先や改まった相手には避けたほうが無難です。目上の人に対しては「後ほどご連絡いたします」という意味で「Le contacto luego.」などの丁寧な表現を使いましょう。
「Hablamos ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1