¿Desea ~?

意味

〜はいかがですか？

解説

提案や勧めを丁寧に尋ねる表現。飲み物やサービスを勧める際に使い、接客や会話で柔らかく相手の意思を確認する語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランなどの接客シーンで、店員が客の意向を伺う際によく使われます。また、ビジネスや改まった席で相手に何かを勧めるときにも適しています。相手を尊重しつつ、柔らかく希望を尋ねる上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Le gustaría tomar algo?

  何か召し上がりたいですか？　（仮定形を用いた非常に上品で控えめな尋ね方です。）

• ¿Quiere ver el menú?

  メニューを見たいですか？　（直接的な表現で、一般的な接客でよく使われます。）

• ¿Le apetece un café?

  コーヒーはいかがですか？　（スペインで好まれ、相手の気分や好みに寄り添う響きです。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor.

  はい、お願いします。

• No, gracias. Así está bien.

  いいえ、結構です。これで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Deseas algo?

  ○ ¿Desea algo?

  親しい間柄でこの動詞を使うと気取って聞こえるため、敬称で使います。