Necesito ~ para continuar.

意味

続行するには〜が必要だ

解説

続行に必要なものを求める表現。作業や手続きが止まっているときに資料や許可などの具体的要素を指定して依頼する場面で使う、丁寧さは普通で直接的な響きだ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や手続きの最中に、不足している書類や情報、承認などを相手に求める場面で使います。同僚や窓口の担当者に対して使われることが多く、これがないと作業を進められないという事実を率直かつ明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Me hace falta esto para continuar.

  続行するにはこれが必要です。　（客観的に「欠けている」ことを強調する自然な表現です。）

• Para poder seguir, necesito su ayuda.

  先に進めるために、あなたのお力添えが必要です。　（相手への敬意を含んだ、やや丁寧でビジネス向きの響きです。）

• Sin esto no puedo avanzar.

  これがないと進められません。　（作業が完全にストップしている切迫感を伝える直接的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ahora mismo se lo envío.

  ただいまそれをお送りします。

• Entendido, déjeme buscarlo.

  了解しました、探してみますね。