Requiere ~.

意味

〜が必要だ

解説

何かが必要であることを伝える。作業や計画の難易度を説明するときにも使え、やや断定的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やプロジェクトの条件、作業の難易度を客観的かつ断定的に説明する場面で使われます。同僚や部下、取引先に対して、時間や労力、特定の資格などが不可欠であると伝える際に適しています。

言い換え・似た表現

• Se necesita tiempo.

  時間が必要です。　（より日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Es necesario tener paciencia.

  忍耐を持つことが必要です。　（客観的な必要性を淡々と述べる表現です。）

• Hace falta práctica.

  練習が足りない・必要です。　（欠けているものを補う必要があるというニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Entendido, nos prepararemos.

  承知しました、準備します。

• ¿Cuánto tiempo cree que tomará?

  どれくらい時間がかかると思いますか？

よくある間違い

• ✕ Yo requiero ayuda.

  ○ Necesito ayuda.

  動詞requerirは事物や状況を主語にすることが多く、個人的な欲求にはnecesitarを使います。