El motivo de esta entrevista es ~.

意味

この面談の目的は〜です

解説

目的を明確に述べる表現。会議や面談で議題や意図を簡潔に伝えるときに用いる、公式で落ち着いた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や人事評価、業務上の公式なヒアリングなど、改まった面談の冒頭で使います。相手に対して今回の対話の意図や議題を簡潔かつ明確に示し、落ち着いたプロフェッショナルな雰囲気を作るのに適しています。

言い換え・似た表現

• El objetivo de esta reunión es hablar sobre el nuevo proyecto.

  この会議の目的は、新規プロジェクトについて話し合うことです。　（一般的な会議で広く使われる非常に標準的な表現です。）

• Hoy le he convocado para revisar su rendimiento.

  本日はあなたの勤務実績を確認するためにお呼びしました。　（上司が部下を面談に呼んだ際に用いる直接的な言い方です。）

• Quisiera aprovechar esta entrevista para conocer su experiencia.

  この面談をお借りして、あなたのご経験について伺いたいです。　（相手への敬意を含めつつ、柔らかく目的を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido. Cuando quiera, podemos comenzar.

  承知いたしました。いつでも始めていただけます。

• De acuerdo, muchas gracias por su tiempo.

  わかりました、本日はお時間をいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ El motivo de esta entrevista es para presentar la empresa.

  ○ El motivo de esta entrevista es presentar la empresa.

  主語に理由を表す語があるため、目的の接続詞を重ねると不自然です。