¿La temperatura está bien?

意味

室内の温度は大丈夫ですか？

解説

空間の暑さや寒さが適切かを確かめる表現。会議やオフィスで相手の快適さを丁寧に確認するときに使い、控えめで失礼にならない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスでの会議中や、来客を部屋に案内した際などに使います。空調の効き具合が相手にとって快適かどうかを配慮して尋ねる表現です。控えめで丁寧な響きがあり、ビジネスから日常の来客応対まで幅広く失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Está bien la temperatura?

  温度はちょうどいいですか？　（語順を変えただけで、意味や丁寧さはほぼ同じです。）

• ¿No tiene frío ni calor?

  寒かったり暑かったりしませんか？　（相手の体感を直接尋ねる、より気配りのある丁寧な表現です。）

• ¿Está cómodo con la temperatura?

  この温度で快適ですか？　（相手が快適に過ごせているかを重視した丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, está perfecta, gracias.

  はい、ちょうどいいです、ありがとうございます。

• Tengo un poco de frío, ¿podría bajar el aire?

  少し寒いので、冷房を弱めていただけますか？

• Hace un poco de calor aquí.

  ここは少し暑いですね。

よくある間違い

• ✕ ¿Es la temperatura buena?

  ○ ¿La temperatura está bien?

  その場の状態や快適さを尋ねる際は、動詞セルではなくエスタルを使います。