Dime más.の意味「もう少し詳しく教えてください」使い方・例文

意味

丁寧に情報を求める言い方。依頼の語を添えてビジネス向けに柔らかくできるが、口語表現なので公式文書では別の表現が無難

予算について、もう少し詳しく教えてください

了解です、今日の午後に内訳をメールで送ります

ゲームで覚える・約 1 分

Dime más. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル相手の話に興味を持ち、「もっと聞かせて」「詳しく教えて」と会話を促す場面で使います。友人や同僚との気軽な雑談に適しており、相手の話を熱心に聞いている姿勢を示せます。命令形ですが、親しみのある前向きな響きを持ちます。

✕ ビジネスメールで詳細を求める際に「Dime más」と書く
○ ¿Podría proporcionarme más detalles?
口語的でくだけた命令形のため、公式なビジネス文書には不向きです。

Q. 命令形なのに失礼になりませんか？

親しい間柄であれば失礼にはなりません。むしろ「あなたの話をもっと聞きたい」という強い興味や好意を表す自然な相づちとして好意的に受け取られます。丁寧に言いたい場合は前後に依頼の言葉を添えます。

Q. 「Cuéntame más」との違いは？

大きな違いはありませんが、語源の動詞が異なります。「伝える」を意味する語を使った本フレーズは情報全般に使えるのに対し、こちらは「語る」を意味するため、出来事や思い出などのストーリーを聞く際によく使われます。