Mi límite es ~.

意味

私の上限は〜です

解説

設定した上限を伝える表現。予算や費用、数量など具体的な数値を示して条件を明確にするビジネス文で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談や価格交渉などで、予算や発注数量の上限を取引先に明確に伝える際に使います。これ以上の妥協は難しいという意志を、角を立てずに冷静かつ客観的に示すことができます。

言い換え・似た表現

• Mi presupuesto máximo es de 5.000 euros.

  私の最大限の予算は5,000ユーロです。　（金額に特化して上限を示す、より具体的な表現です。）

• No puedo pasar de 100 unidades.

  100個を超えることはできません。　（数量の上限を口語的かつはっきりと伝える表現です。）

• El tope fijado es este.

  設定された上限はこちらです。　（上限を意味する単語を使い、客観的な決定事項として示します。）

言われたときの返し方

• Entendido, intentaremos ajustarnos a esa cifra.

  承知いたしました。その数値に合わせられるよう努めます。

• De acuerdo, veremos qué podemos ofrecer con esa cantidad.

  了解しました。その金額で何が提供できるか確認します。