「talla」の例文例文
「talla」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Busco estos pantalones en una talla más pequeña.
このズボンのもっと小さいサイズを探しています。
- 中級（B1〜B2）
Si pides la chaqueta por internet, asegúrate de comprobar la guía de tallas de la tienda.
ネットでそのジャケットを注文するなら、店のサイズ表を必ず確認したほうがいいよ。
- 上級（C1〜C2）
La empresa busca a un líder de gran talla profesional que sea capaz de gestionar la crisis actual.
同社は現在の危機を乗り切ることができる、非常に高い力量を持った指導者を求めている。
- 日常会話
Me encanta este vestido, pero por desgracia no queda de mi talla.
このワンピースすごく気に入ったんだけど、残念ながら私のサイズが残っていないの。
「talla」の意味ごとの使い方
- 大きさ
La talla de este perro supera la de su madre.
この犬の大きさは母犬の大きさを上回ります。
- 寸法
La talla de este caballo, medida desde el suelo hasta la cruz, es de 1,6 metros.
この馬の寸法は、地面からき甲まで測ると1.6メートルです。
- 身長
La talla de la niña es de un metro y veinte centímetros.
その女の子の身長は1メートル20センチです。
「talla」のコアイメージコアイメージ
洋服のタグに書かれた S・M・L や数字で示された大きさ
「talla」の使い方使い方
-
服のサイズ
Consulta la talla de ropa indicada en la etiqueta antes de comprar la camisa.シャツを買う前に、タグに表示された服のサイズを確認してください。
-
靴のサイズ
Necesito saber mi talla de calzado antes de comprar estas botas.このブーツを買う前に、自分の靴のサイズを知る必要があります。
-
talla europea
La etiqueta indica una talla europea para esta camisa.そのタグには、このシャツのヨーロッパのサイズが表示されています。
「talla」とよく一緒に使う語
- talla grande 大きいサイズ
（grande：大きい） - talla pequeña 小さいサイズ
（pequeño：小さい） - elegir la talla サイズを選ぶ
（elegir：選ぶ） - llevar la talla そのサイズを着る
（llevar：持っていく） - cambiar de talla サイズを交換する
（cambiar：変える） - encontrar la talla サイズを見つける
（encontrar：見つける） - pedir una talla サイズを注文する
（pedir：頼む） - probarse una talla そのサイズの服を試着する
（probar：試す） - talla disponible 在庫のあるサイズ
（disponible：利用可能） - talla única フリーサイズ
（único：唯一の）
「talla」の類義語との違い類義語との違い
talla: 服や靴などの大きさをタグのS・M・Lや数字で表す語
tamaño: 物や空間の全体的な大きさを表す語
medida: 物や体の寸法を数字や単位で示す語
número: 靴や手袋などのサイズを番号で示す語
「talla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Número o letra que señala la talla de una prenda o la medida de una parte del cuerpo, usada para seleccionar prendas que encajen.
「talla」の語源語源
語源は古いフランス語の 'taille'（切るという動詞 tailler に関連する語）からの借用で、衣服を切って合わせる工程に由来して寸法を表す語義が生じ、現在の 'talla' が成立した
「talla」のコラムコラム
- 会話で '¿Qué talla llevas?' と尋ねられたときは、タグの表記だけでなく胸囲やウエスト、着心地など具体的な情報を伝えると間違いが減る
「talla」のよくある間違い
✕ El talla de esta camiseta es M.
○ La talla de esta camiseta es M.
「talla」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
「talla」のよくある質問
Q. 「talla」と「tamaño」はどう使い分けるのですか？
服や靴のサイズ、または服を選ぶための体のサイズには「talla」を使い、物や人の全体的な大きさには「tamaño」を使います。
この単語が載っているページ
「talla」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「サイズ」と訳せる単語
ほかに「大きさ」と訳せる単語
ほかに「寸法」と訳せる単語
ほかに「身長」と訳せる単語
「大きさ」の仲間の単語
「talla」は英語では
「talla」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1